翔んで韓国

K-POPやK-HIPHOPについて溢れ出す感情をはき出します。Block B至上主義者のひとりごと散文詩、独断と偏見

I'v been dancing 'til the morning on my own

クッソ暑い。

暑いので今年も暑気払いプレイリスト作りました。少しでも夏を味方につけられますようにと。

OHIOが大好きなのでそれを中心に組んだ感じ。OHIO最高だよね?

ということでバンドサウンド縛りで。シンセもあんまり入って欲しくなかったけど、、それは難しかったな。ペンタのHAPPINESSはどうしても入れたくて。

 

https://music.apple.com/jp/playlist/%E6%9A%91%E6%B0%97%E6%89%95%E3%81%8420/pl.u-6mo41vZiPj8gmL

クワ様のglow foreverのインストが出てまして、これ結構お気に入りです。ハンガンギャングを入れてみたよ。

 

近況としては全然韓国語訳とかしてないです近頃。元々ない韓国語力が地に落ちそう。

いまハマってるのはモンエクのミニョクちゃんです。その記事は書こうかなぁ~

あとネトフリでひたすら「ルポールのドラァグレース」を観ています。オネェ界のSMTMとも言える最高のサバイバル!

 

ではまた

Sik-K&Crush “野暮なことはしたくないから”

ミンシク×ひょそぴ!

最高なケミをいつも見せてくれるふたりだ。

季節柄このふたりの曲がより心地よくなってきたところで、すごくすっきりしたインタビューを見つけたので訳してみました。eyesmagというファッション系の媒体の。

ドリスとかJWアンダーソンとかハイブランドのお洋服を着ている瀟洒なグラビアも良き。

続きを読む

SUPERBEE

http://hiphople.com/interview/16732846

 

4月に公開されたSUPERBEEのインタビューを訳しました。

しゅぱびくんといえばいつもSMTMに出ているヤンチャで癖の強い奴で何とも思っていなかったけれどそんな彼もいつのまにかそのSMTMで名を上げて人気ラッパーの仲間入りし、気づけば会社設立までして立派になって…。とただただ感慨深いですしどんどん魅力的な人になっているなぁと去年くらいから注目しています。

続きを読む

超chill

最近聴いているもの!!…というか今年に入って?

そしてそれに関する色々について独り言を書きたくて。

だらだら挙げていきます。

 

  • twlv / K.I.S.S
  •  BLNK / FLAME
  • m-flo♡Sik-K & eill & 向井太一 / tell me tell me
  • valknee/NUNA 누나
  • IZ*ONE / FIESTA
  • CODE KUNST / People
  • SUPERBEE / Rap Legend 2
  • nafla/unu

 

 

続きを読む

Simon Dominic

http://hiphople.com/interview/15060619

 

HIPHOPLE サイモンドミニクインタビューを訳してみました。

昨年9月に公開された記事です。

やるやる詐欺で随分放置していましたが、先日の渡韓で素敵な偶然が重なってなんとサムディのサイン会に行くことができ、すっかりサムディの女と化した私は忘れらんねぇよ…!の一心で一気に全て訳すまでに至りました。とにかくサムディのことが知りたくてお言葉が聞きたくて。(愛の力)

そんなことはどうでもいいですね!すみません。

サムディが、今のサムディに今に至るまでの苦悩や新たに得た強さが深く読み取れる素敵なインタビューです。めちゃくちゃ感動するし面白いです。

サムディのキャリアをもっと知りたくなるような内容ですがあまり彼のことを知らなくても〔火気厳禁〕を聴いている人なら楽しめる内容かと思います。私もそこまで詳しく知らないこともありますが少しばかり注釈も加えておきます。訳が未熟で拙い部分もありますのでそこは原文をチェックしてくださいますようお願い致します。

〔火気厳禁〕のアルバムをIntroから再生しながら、以下読んでみてください。갱!

 

 

 

続きを読む