ZICO／she's a baby
歌詞を訳出してみました。
韓国語を勉強していると自称出来ないくらいの勉強しかしていないので辞書引いて、ほとんどNAVER翻訳にぶっ込んで、あとは願望と妄想で訳したものです。あたたかい目でお読み頂きたい。
一人称を「僕」としたのも完全な好みです。
－－－－－－－－－－－－－
믿을 수가 없어
みどぅるすがおぷそ
信じられない
난생처음인 걸
なんせんじょうむぃん ごる
生まれて初めての人 girl
이만큼 쏟아부었던 적
いまんくむそだぶおっどんじょく
こんなにもこぼれ出したこと
퉁명스러운 말투 숨겨놓은 그 마음을
とぅんみょんすろうんまるとぅすむきょのうんまうむうる
無愛想な口調 隠されたこの気持ち
입맞춤으로 눈치챘어
いぷまじゅむるぬんじじぇそ
くちづけで気づいた
특별해 좀 인정해
とぅくびょるへちょむいんじょんへ
特別だ 少し 認めよう
온갖 참견이 너만 지목해
おんがちゃむぎょにのまんじもけ
あらゆるおせっかいは君だけに目をつける
It’s okay 내가 이제
ねがいじぇ
僕がこれから
하루 종일 돌봐줄게
はるじょんいるどぅるぶぁじゅるけ
一日中面倒みてあげる
She’s a baby 알고 보면 애기
あるごぼみょんえぎ
知れば知るほど赤ちゃんみたいだ
혼자 두면 큰일 나요 All day
ほんじゃどぅみょんくんいるなよ
独りにしておくと大変なことになる
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
てちてちとるっくたなごんどぅりょっだむぶぁ
こらこら 毛先一本にでも触れてみろ
Let her sleep well yeah
彼女をよく眠らせてあげて
잘 들어 손 안 쓰고 간지럼 태울게
ちゃるどぅろそんあんすごがんじろむてうるけ
良く聞いて 手を使わないでくすぐったくしてあげる
좋아해란 말은 그만 관둘래
ちょあへらんまるうん こまんくぁんどぅるれ
好きだという言葉はやめてしまおう
얼마 못 가서
おるまもっがそ
まもなく
넌 날 엄청나게
のんなるおむじょんなげ
君は僕をどうしようもなく
사랑하게 될 거야
さらんはげでぇるごや
愛するようになるさ
이렇게 행복할 땐
いろっけへんぼっかるてん
こんな幸せな時に
뒤도는 거 아니야 ah ah
でぇどぬんごあにや
背を背けてはだめだよ
How ya feel 기분 어때
きぶんおって
気分はどう？
고개 까딱까딱해줘
こげっかったっかったけじょ
こくりこくりと頷いてくれ
She’s a baby 알고 보면 애기
知れば知るほど赤ちゃんみたいだ
혼자 두면 큰일 나요 All day
独りにしておくと大変なことになる
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
テチテチ 毛先1本でも触れてみろ
Let her sleep well yeah
彼女をよく眠らせてあげて
내 검지를 움켜진
ねごむじるる うむきょじん
僕の人差し指を掴む
작은 손엔 복숭아 향이 나
ちゃくうんすねんぼくすあひゃんいな
君の小さな手からは桃の香りがする
얼마나 멋져져야
おるまなもっじょじょや
どれだけ格好よくなれば
그 눈동자에 나만 담길까
くぬんどんじえなまんだむきるっか
その瞳に映ることができるのだろうか
남김없이 다
なむぎむおぷしだ
余すところなく全て
퍼다 줄래 개털 돼도
ぽだじゅれけとるくぇど
受け止めてくれるかな 一文無しになったとしても
뭐랬어 중간 없대도
むぉれそちゅんがんおぷでど
なんて言ったの 間がなくても
Not enough
심장에 무리 갈 만큼 해야지
しむじゃんえもりがるまんくむへやじ
心臓に無理させるほどに
가끔 힘들면 그 시간 나한테 맡겨
かっくむひんどぅろみょんくしがんなはんてまっきょ
辛いことがあったならその時は僕にまかせて
깨끗이 해결 짓고 올게
っかっくしへきょるじっごうるけ
きれいに解決してあげよう
그땐 말없이 안겨
くってんまるおぷしあんぎょ
その時は黙って抱かれて
혼란만 부추겼던 등장인물이었지만
ほんらんまんぶじゅきょっどんどぅんじゃんいんいおっじまん
君を混乱させるだけの登場人物だったけれど
지나보면 못 잊을 줄거리야
じなぼみょんもいっうるじゅるけりや
振り返ってみれば忘れられないストーリーだね
네 얘기야
ねえぎや
君の話だ
She’s a baby 알고 보면 애기
あるごぼみょんえぎ
知れば知るほど赤ちゃんみたいだ
혼자 두지 않을 거야 절대
ほんじゃどぅじあんうるごやじょるで
独りにしないよ 絶対に
Happy happy 네 남자친구 부럽다 정말
ねなむじゃちんぐぷろぷたちょんまる
君の彼氏がうらやましい 本当
－－－－－－－－－－－－－
いやぁ、ジコの歌詞世界って本当に面白い。
繊細な表現が素敵ですよねぇ。言葉選びがちょっと変わっている気がする。ツイートなどちょっとしたコメントなどでもジコちゃんて比喩をうまく使ったりとか面白い表現するんだよねぇ。歌詞もさすがです。
まず最後の1行で、え！"君"には彼氏がいるのか！ということが発覚。これには全リスナーが驚愕したはず。
しかし「君の彼氏が羨ましいマジ」といいつつ、僕と君は結構いい感じの関係に出来上がっているし、僕もかなり自分に自信があって、君との両思いに確信を得ているようだ。
さすがジコ！
その反面、もっと格好よくなって彼女の瞳に映りたいとか一文無しになっても全部受け止めて欲しいとか殊勝なことも言うわけで、弱気な僕の葛藤というのも表現されている。
ジェボムさんの曲でもそういうのありましたね…金目当ての女性もそりゃ寄ってくるわよね…
愛しい君を赤ちゃんに例えているコンセプトとしているので、全体としてそれを彷彿とさせる様な触感や香りを細かく表現する歌詞になっていて、こちらとしても映像として具体的に想像しやすいし、それによってあたたかい気持ちになれる。
1番好きな部分は「手を使わないでくすぐったくしてあげる」の所。それというのは…「好きだ」って直接的に言わないけど優しくエスコートしたりとか物凄い口説き文句行ったりとかでくすぐったくしてくれるということなのかしら？？？？この子！恐ろしい！！是非そのやり方を知りたい！！！
あと韓国語の音が本当に(漠然と)好きなんだけど、こげかたかたけじょ＝首をこくこくしてくれ めっちゃいい。てちてちも勿論熱い。
それとジコの発音する봐が凄い好き。
また、君を年上女子という設定にすると凄い萌える。いつもは気丈に振る舞うお姉さんキャラの妙齢ヌナとジコしゃん…
きっとヌナは普段強気なんだけどジコだけが彼女の甘えん坊なところとか危なっかしいところとか知ってるんでしょ。なにこれかなりリアル。
この曲、要するに略奪愛の歌だけど、心の動きをかわいらしくさわやかにまとめていて、とにかく…！
かわいい…(語彙力の臨界点迎えた)
すごく甘ったるいんだけれど、キョンちゃんの作る底抜けに明るいバカップルソング(けなしてないです)とはやはりちょっと趣向が違って、捻りがいくつも効いているなと思います。今は幸せなのだけど、捉えようによってはバッドエンドも感じさせる所があって少し哀愁を帯びているような。
春のムードを表現したそうだけど、春はわくわく感と少しせつない気持ちが交錯する季節だもんね。そんなのもうまく表現されています。もっとビートを効かせた曲にも出来た筈だけど、やさしいギターサウンドでまとめたのもシンプルでセンス良いなぁと思った。つま弾くギターとハミングとか、息遣いとか、こだわりが随所にちりばめられている。
うーん、ジコの仕事は別格だなぁ。
と、唸るばかりです。
今年再びSMTMのPDに決まってしまったのでShe’s a babyを最後に甘いジコちゃんはしばらくおあずけなのかもしれません。
ハードモードジコちゃんも期待しています！
ちなみに、とか言ってこじつけておすすめ曲を貼る。
She's a babyがあまり踏み込みきらない精神的な浮気ソングだとしたら、めちゃめちゃ踏み込んでいる浮気ソングもあります。
最近好きで聴いてるんだけど。
びえぴちゃんのFIRE FLAME！！！！！！！
日本語曲のカップリングなのでMVないのが残念なんだけれど、こちらも日本オリジナル曲で歌詞もサウンドもすごくハイクオリティです。日本版でこれだけ頑張ってくれるの凄くないですか！！！
つまらないBoy friendなんて放っておいて濃厚な一晩過ごしてしまっている。あららら
これもなかなか歌詞が面白い。ヨンジェの声がエロい。
そして恋人たちは映画のように別れを迎えるのですね。
こちらも今ハマっている曲。
「愛は地獄から来た犬」
ブコウスキー好きなのもあり、これはかなりおっ！と思いました。
suranとマッドさんの声の相性が素晴らしい。
She's a baby
ウィノへの愛をやっと綴り終わったというところで、間髪入れず来ましたよ！
ZICOソロ、She's a baby
このビンジノのティザーが出た時てっきりジノさんとコラボでもしてくれるのかと思ったけど、そうではなかった…
しかしビンジノさんがこんなにキャッキャと喜んでくれるなんて有難きティザーだよね。
実はこのMVまだ、１回しか観れていないのです。
のぬんなの時と一緒で、かわいいジコ観るの恥ずかしくて心の準備が必要で。
音源のみ延々ループしているけれど、割と今回のはキョンちゃんの守備範囲を侵している印象。笑
ジャジーなバンドサウンドと甘い歌詞。
高音も低音もラップもこなせる、、この人本当に天才だな。ひとりFanxy Childじゃないの。
というかクラッシュもディン君も歌もラップもうまいよな？？あれFCってヤバい人達の集まりだったのね！！！！（いまさら気づく）
ジコについてカリスマとか天才とか簡単に言うことはできるけれど、この人の何が凄いって自己プロデュース力の高さなのだと思う。人に自分をどう見せたいかというものを完璧に具現化する力がある。そしてたゆまぬ努力をしているんだろう。
いやー、それにしても腰砕ける。
うさぎの写真は自分で撮ったんだってェ…
実はいまこの曲の歌詞を訳出している。ジコさんのお言葉を自力で解読してみようと思いました。出来上がったら改めて更新します。
今季のグッチみんな着てるね。
あっ、ブロビ6周年迎えたのだった。
おめでとうございます！！！！
まだまだ私たちに甘い蜂蜜を食べさせて下さい🐝🐝🐝🐝🐝🐝
ふにたんめっかわ
Winnerが1年3ヶ月ぶりにカムバックした。
この写真、足首の感じがものすごく好きです。グフグフ
それから早1週間以上が経ったが…ウィノしか聴けない状態なんですよ。
どうしてくれよう？
花見もろくにしないでウィノ追ってましたけど？？
今回彼らは、新生Winnerとしての4人体制をアピールするべく"fate number for"と称して4月4日PM4時にカムバックすることになった。
こうしたやり方でカムバしたのでナムテヒョンの存在がウィノから消された事がより強調されているようで、やはり寂しさは感じた。しかしナムテはウィノのメンバー達とではなくて、YGとの相性が合わなかったから出て行ったのだろうから仕方ないと私は感じる。
ナムテは健康上の理由で活動休止・退社したという建前になっているけれどYGという会社の方針に従えなかったり、アーティストではあるけれどアイドルとして存在しなければいけない事についていけなくなって精神的に病んでしまったのだと思う。
私の身の回りでも労働環境が辛くなったりして精神を病んで退職する人などはたくさんいるけれど、ナムテもそんな人達のひとりで、「YG所属のアイドル」を退職して、アーティストに転職したと考えればいいのではないかなぁ。それならばウィノを出て行くことは自然なことだ。
ナムテヒョンもバンド活動することが発表されており、レーベルまで設立したそう。
近々yes24ホールでのライブやフェス出演も決まった。
なんやかっこよさそうな感じですよ。
south buyers clubって笑
ダラスバイヤーズクラブ観てみようかな
こうやってお互いに頑張っているってすごいいいことじゃないか。これは明るい決別なのだ。いい選択だったのだ。だからナムテの不在についてはもう悲しまない事にした。
で、カムバのことなのですが！！！！！
2つのタイトル曲、どちらも素晴らしくてどっちが好きかなど…おこがましくて決められない！
決める必要もない。２曲とも良過ぎるのだから。
最初にMV観ながら聴いたのはFoolだったが、初っ端からおミノさんがボーカルをとっている…そこから目から水が止まらない状態でした。歌うま…
そこからのジヌ、スンユンは安心して聴ける安定のボーカル。わたしはこの2人をかなり信頼しています。
誰推しかというと、暑苦しいスンユンなのですが、ジヌくんの繊細ボイスも大好きですし、いつ見てもジヌはお顔が綺麗すぎて驚きます。いえっぷんさらん～～～♡
でも私はボーイズグループのthe美男子には落ちない傾向にある。(グクちゃんは除く♡)
だから今回もスンユンいいなぁー熱いなぁと思っていたところにメロを歌うかわいい声が！！！！
ん？ジヌ？？と思ったら
イ・スンフンだよ。foolの歌い方めっちゃかわいいよ！！！この優しく繊細な歌声なに！！！かわいい！！！
こうして今回私はスンフンに堕ちました。
今まではあの子名前なんだっけ？というぐらい私の中で存在が薄かったスンフンですが、、4人編成でおのおのが目立つ場面が増えたことからでしょう、スンフンパートすごくいいです。
ラップではおミノさんの方がどうしても目立っていたから注目していなかったけど、いいよーー。スンフン。
フニたんかわいいよ〜
ついにスンフンさんをフニたん呼びし始めたヌナペンの心境をお察し頂きたい。
今の髪型がツボだというのも大きい。
男子のかっちりヘアー大好物です。おでこおでこ。
顔はおブスジャンルだけど(失礼)スタイル超いいしおしゃれだし、推せるよスンフン！おブスに目覚めてこそオルペンの始まりでありKぽペンの醍醐味であると心から実感しました。
たっのしー！
インスタの更新も多くてペンサ手厚い良い子です。
そして、このFoolという曲、ナムテのことも考えながら作ったとリリース直前のVアプでスンユンが発言しており、ペンは全員大号泣だったことでしょう。私も泣いた。
賛否両論あるけれどこれはやはりグッと来たよ。さよならの歌なのよ。
さらにフニたんは実はバイクの免許持ってないというエピソードも超かわいいです。もうなんでもかわいいです。
かっ…かわいい！
そしてReally Really！！！
こちらももう、、一聴して胸がいっぱい。ウィノ的には新ジャンルかな。とてもアッパーで幸せな気分になるナンバー。アメリカで撮ってきたMVもイケてます。
振り付けは今流行りのドギー(でいいのでしょうか)ダンスを取り入れ、よく踊っているウィノの姿を見せてくれた。
ブロビのMy zoneやyesterday、ラビのソロ、BTOBのMOVIEなどでみんなやっているあのダンスですね。
また歌詞がいい。Foolは哀愁溢れる男の後悔ソングだったけれど、こちらはラブラブモード全開な一曲。スンユンいい歌詞書くよ…
とても表現がシンプルでまっすぐで。それでいて陳腐ではなくて。
もしこれをファンソングだと捉えてよいのならば、何というありがたきお恵みなのだろう。
インナーサークル全員キュン死でしょ。
のるちょあへ！をジヌに歌わせるのも上手いなぁと思った。心肺停止する。
こちらのふにたんパートすごく良い。びんじゃん！でウインクするところがグッとくる。
晴天の下で歌い踊るウィノは私たちの日常の憂鬱を吹っ飛ばしてくれる。甘い言葉をくれる。彼らだって辛いこと沢山あっただろうに、なんでそんな幸せそうに笑ってくれるのか。
今までのウィノの鬱々とした感傷的な部分はナムテが担っていたけれど、スンユンがディレクションすることでその部分は残りながらもこんな素敵な曲が生まれたのではないかと思う。
SMILE AGAINの頃からスンユンは太陽みたいだった。やはり私は彼のポジティブオーラが大好きだ。戻ってきてくれてありがとう。ほんとよかった。よかったねぇ。
最後の方の のるちょあへ！でコーラスでいないはずのテヒョンの声が聞こえる気がするのだ。
気のせいだろうけど。
このダンス練習動画もとても好き！
しかしメンバーよりダイナマイトバディのダンサーさんに目を奪われる。さすがYG…(？)
こちらはウィノメンバー全く出てきませんがアメリカのチャンネーはボリューム感あって迫力が凄くて景気が良いなぁと思いつつ全部見てしまったやつ。
このdingoのReally Reallyはかわいいが過ぎる…
罪…
最後チュッチュする意味が分からない…
最高かよ…
今回おミノさんが盛れてなさ過ぎて面白い。
太ったのが問題なのかというといちがいにそうとは言えないような…
緑髪全然かっこよくないけど好き。
MOBBの時めちゃめちゃかっこよかったからなんで今あんまりかっこよくないのかよく分からなくてそこが愛おしい！！！
スンユンの金髪は申し分なく素敵。
声量がものすごいとこも好き。
でも実際でスンユンをコンサートで観ると「気持ち悪い」という噂もあるのでそれがとても興味深いです。推しなのにそういう事を言っている方を見かけまして。なんかそれわかる気がするのよ…なんとなくなんだけど…
きっと暑苦しくて全力だから色々剥き出しなんだろうね。いや想像ですが。
ウィノに恋してしまって、今週は去年の日本公演音源とかソウルコン音源とか延々ループしている状態です。
早く単コンやって欲しいな。ウィノのペンラ、デカくて長くて持ちたくないけどマトキ棒を克服した私にはもう怖いものなんてない。絶対に応援しに行くから！
カンスンユン！ソンミノ！キムジヌ！イスンフン！
先週の歌番組とラジオ、どれも好きなので貼っておきます。
それでエモい気持ちになってついこれを観てしまうんだよなぁ
リリイベインマイヘッド
我らがBlock B、絶賛Yesterday日本語版リリース活動中！！！
3月28日から1週間近くも日本にいてくれて毎日活動しているなんて、ありがたい。またもや学生の春休みに合わせた活動になっているのはいかがなものかと思うけれども…
そろそろマーケティングの人しっかりして欲しいよ？まとまったお金出せるのは仕事を持っている大人ペンなのだから。こちとら年度末ー！
さっそく28日品川ステラボールの件を綴ってみたいと思います。画像は各方面からお借りしました。
YesterdayのCD3形態を予約購入すれば無料イベントがついてくる、というこの事実を知ったのが発売日の夜だったため、整理番号は500番台と全然良くなかったのだが、しっかり休みも申請し、とても楽しみにこの日を迎えた。
というのも、私は去年の7月からブロビのパフォーマンスを観ていなかったのです。ペンミはペンミの独特の雰囲気が苦手なため行かず、、そうこうしていたら8か月もブロビちゃんのステージを観ていなかったのであった。ガオンには出ないしさぁ！！！
リリイベだからやって3～4曲でしょ、期待してないけど！と（強がり）自分に言い聞かせつつ、ドキドキしながら品川に向かった。
あいにくの雨なか、私と盟友Ａさんは寒さに震えながら入場を待った。私はソウルコンの時の入場列を思い出した。あの時も雨で寒くて日本にいるＡさんと電話で話しながら待ったっけ。
会場内は、どこからでもステージが見えやすいコンパクトな作りだった。整番良くなくても渋谷でニュイスト観た時ぐらい近い！！！
クルボン片手に待機していたが、司会の古家正亨さんや友情ゲスト・歌広場淳さんが現れ、まずはトークタイムからスタート。
実は生歌広場さん初めて♡
AbemaTVの生放送ということでただのライブをするだけではなかったんですね。なんとなくららぽーととかのイベント的な進行なのかと想像していたけど、かなり盛りだくさんな内容だった。
もうレポとしては速く、面白く、正確な盟友Aさんのブログを参照して欲しい。
すみません、人様のふんどしで相撲を取る形と相成りまして…
でも、これ以上に完璧なレポートがコ○ポでも、Ｋ○タイルでも載ってないと思うので、品川リリイベの様子を知りたい方はこちらを是非ご覧いただきたい。
本当に、久しぶりの生ブロビちゃん完全体をかつてない至近距離で視界に入れたわけなんだけど、、、、、
ジコ超かっこいい。
ごめんなさい、私こればっかり考えてた。
トークも意欲的に参加してよく喋るし、テイルちゃんの面倒みるし（手を振らせてあげたり、イヤモニを取ってあげたり）、キョンちゃんに耳打ちしてなにか教えてあげたり（？）するし、え？？なんなの？？ご機嫌さんなの？？？え？？凄いかわいい！！！！
突然スケッチブックを表に向けたまま包丁を追記したのはサイコでしたが…
「右ひじ左ひじ」をはりきり過ぎて取り押さえられてしまったジェヒョ。物騒な動きをさせたらあなたが一番だね！
芸人さんたちの一連のネタ見せのあと、みんなでイエスタデイをセッションしよう！というトチ狂った企画で番組前半が終了。
本当に無計画だったようでさぐりさぐりで皆流れる曲に合わせてわちゃわちゃやっていました笑
でも良い写真になってる！
ピオちゃ～～～～ん♡
後半は、お待ちかねのライブ。
「全曲日本語でやりまーーーーす！」と言ってくれた。
その数なんと！！！5曲。
Yesterday
Toy
Be the Light
Walk'n In the Rain
HER
とても豪華だった！！！toyまでは予想していたけど、Be the Lightは意外だったし、Walk'n～は初披露かな？？少なくとも音源まだ聴いていなかったので初めて聴けた。
Yesterdayの振り付け、とても凝っていて好きなのですが（みんないっぱい練習したんだねＴＴ)なにが良いって、ジコが終始笑顔な所がとても好き。彼的にこの曲は楽しく明るい表情で魅せる曲なんだろうと思う。
ジコの表情管理は誰よりも完璧なんだけれど、ブロビにいるときは一番自然に笑えてるような気がします。
彼はいつでも表情を崩さないプロフェショナルなので、個人握手会の時とかすごく笑っているのは営業スマイルの一環だとは思う。
元々顔立ちゆえに怖い人だと思われるという自覚もあるそうなので、TPOに合わせた表情管理には気を遣っている、というか完璧にこなしている。だからたとえ営業スマイルであっても受け入れられるし、彼の抜け目無さには頭が下がる。
しかしブロビメンバーと一緒の時は本当に心から楽しくて笑っているように見える。アイドルとしての自分用に無理に笑顔を作っているのではなくて。リラックスできているのかな。ブロビが彼にとってそんな居場所であるかぎり、ブロビは安泰だなぁと思うわけです。
今回のイベントでもBlock Bのジコとして話しているときは本当に良い表情していたよ。目が離せなかったよ。
と、ついついエモい気持ちになってきました。
画像貼ります。
TOYは何回聴いても良い曲だなぁと思う。
何回聴いても名曲だな！って毎度ツイッターで呟きたくなる。
この日本語詞はブロビのなかで一番まともで好き。
さっきまで騒々しくふざけていた7人が全くの別人のように真剣な面持ちになるのでドキッとしてしまった。
韓流あるあるですが、トークでは面白くワルガキなのに、パフォーマンスは超クールでかっこいいというアレですね…
Walk'n In the Rainの日本語もまぁまぁ…メンバーが大変そうだけど、元が良い曲なのでアリですね。
最後HERでシメとなり、この曲も何万回聴いているかわからないけど、何回聴いても最高－－－－－
イントロから血が騒ぐ。
だし、ジコの足さばきは健在だし。もう、もう。
パフォーマンス後、ペンに色々な曲を歌わせる所が面白かった。
ユグジコがバミューダを振ってきた時は私テンション上がってしまい、OKドンキー来た時は躊躇なく絶叫していました…
お恥かしい。条件反射ってこわいね。
Walk'n In the Rainは日本語歌詞みんなまだ覚え切れてなくて、韓国語バージョンで返していたけど、それもそれでBBCの愛を感じた。覚えやすくて親しみやすい曲にしてくれたキョンちゃんも偉い。
しずるの隣で汗をふくジコさん。
がんばってくれてあーりーがーと～！
イベントの夜はSNSに様々なうれしい写真やコメントが。
だからジェヒョ、右ひじが最初って言ってるのに笑
ビボム推しの方に扇風機を当てているテイルちゃん…
オラキオさんも、ブロビを褒めるツイートしてくれていてしかもBBCのリプに全部返事していてなんていい人なんだろう！
体操教室頑張ってください。
キョンちゃんが少し言っていたけど、本国ではYesterday活動が満足にできなかったので、日本での今回の活動がそれに代わるものになり、彼らが充実した気持ちになってくれればいいな、と思う。本当にお疲れ様～～～
恒例のタワレコパネルも確認。
4月2日の握手会は、意外なメンバーに会ってくる予定☆
ところで、28日のイベの時にかなりお得な価格で昨年のソウルコンBLOCK BASTERのDVDを譲って貰って、今観ているのですが、これまた
ブロビ超かっこいい
ひとつひとつ言っているとキリがないけれど、テイルさんが男らしくてとてもかっこいいところはポイントのひとつ。やはりブロビはテイル兵役行ったら何も出来ない。
これこそ、Kぽって何なの？かっこいいの？アイドルなんでしょ？と疑るビギナーの人に観て頂きたい名品。
もうほんとに配って歩きたいほど…
音楽好きな人ならめちゃめちゃハマるし、かっこいいと思ってもらえると思う。この人たちアイドルなの？ってアイドルに対する概念が変わると思う。このコンサート音源をCD化して聴きたいほど既存曲のアレンジが良い。
これがブロビなんだよーーー！！！！
このDVD観てたらブロビと出会って本当に良かった、私はコッチ側の人間になれてこのような世界観や音楽を享受できてなんてなんて幸せなのだろう、と神に感謝した次第です。もはや宗教です。
MCの日本語字幕もバッチリついているので、そこも楽しかった。あんなにソンミノのことを喋っているとは…
必要な時とか困った時だけジコに連絡してきて、楽しく遊んでる時は連絡くれないってジコが怒ってた。遊ぶ時はピオを呼ぶんだって。
あとドロガメのくだりとか…韓国でも首を長くして待つって表現あるんだね。ジコ様の表現力に惚れ惚れ。
BBC歴1年4カ月、品川ステラボールのイベントとBLOCK BASTER DVDでさらにブロビ愛が深まっている３月末日なのだった。
あれからもうすぐ1年。
♡
I'll be your ・・・
3月ももう終わるというのに、毎日寒い…
しかしショッピングにいくと売り場は春物一色になっていてなんだかワクワクもしますね。春物が早く着たい~
先月韓国で仕入れてきた服たちはまだ薄手で着れないの…
Kぽの世界もありがたいことにワクワクすることが溢れている今月。供給が多過ぎてオタクはテンション上がりすぎて大変です。
今日は品川ステラボールのブロビリリイベに行ってきたよ！もう期待の上の上をいってくれて久々のブロビちゃん最高だったよ！
それは後日書くかもしれません！
先に書き溜めていたものがあるのでこちらをまずアップして気持を清算してみる。
最近聴いているもの・観ておもったことなどをを羅列していきまーーーーーす。
●Kpop starz by AWAのブロビちゃん
なぜかブロビのボーカルライン(笑)がゲストに生放送があった。ド平日でしたが、仕事の休憩中に生で少し観ることができ、超興奮しました。ブロビちゃんが日本にいて生放送やっている！！！！！感動！
しかしジコおぷそー！！！！ジコおぷそ(´･_･`)
テイルちゃんが今日も元気にクレイジーだったので楽しかった。
アイドルがチーーンやっちゃうなんて！！！
テイルちゃんはいちばん頭おかしいなぁ。好きだなぁ。
CODE-Vウシクさんが額に汗かきながら仕切りを頑張ってくれて、うっかりウシクペンになりそうだったよ。日本語上手いし、韓国語も丁寧に通訳するし。(うちの最年長lineたちはウシクさんの通訳に頼りきり…)
ゆぐちゃん、日本語のトークがとても余裕あってかわいかったなぁ。
相槌とか全て日本語だし、ウシクさんのサポートまでする勢いで、ゆぐちゃんの成長には頭が下がる思いだ。
良い生放送でした。
●BBC、BTOBに出会う
びえぴちゃんの歌番組出演をこまめにチェックしていたら、出会ってしまった。
びとびのMOVIE！！！！
びとびというと我々にとっては"バラードやってるビジュアル微妙な人達"であり、"いつもブロビとリリイベが被る人達"で特に興味が無かった。
私は元来DEANくんの曲などR&Bのロマンチックな曲は好きだけれど、モロ歌謡曲調のバラードはあまり得意ではなく、BTOBはまさにそういうのをやっている人達だと偏見を持っていたので全く好きではないくらいだった。
でも、MOVIEいいじゃん…
前回のI'll be your manあたりから何こいつら（笑）位には気にしていたけれど、MOVIE楽しいじゃん…！となってしまった。
相方Aさんもこれはツボだろうと思い、是非にと勧めてみたら、Aさんまで堕ちましたよ。
ま、私はイルフン推しだけどね。
びとび推せねぇと思いつつイルフン君だけはずっと見ていたからね！！
しかしMOVIEを好きになってウングァンまであら、こいつ面白いかもと気づくところまで来てしまっています。
びえぴと仲良しなのもかわいい！
そしてハッとしたのは、この曲、ブロビのActionと似ているんです。マッシュアップできそう。だから私達ハマってしまったんだろう。
びとびさん、その歌唱力とおもしろキャラを生かしてもっとアッパーな曲増やして下さい！
何回聴いても良い曲だ！！！しかし金かけてカムバしてなぜコスプレに走るのか！！
●自分で感じる！
ペンタゴンが上陸しています。
ペンタゴン公式がマメな頻度で更新してくれたりとなかなかいい仕事してくれているのでリリイベちょっと行きたいな…とか思ってしまった。
あぶない危ない
もうヌナお金ナイ
gorillaの日本語バージョンすごくよかったぁー！やはり私この曲好き。
ユウトラップは日本語より韓国語の方がかっこいいという矛盾をはらんでいるが。。
かみおじの日本語はちょっと面白いことになっていた。自分で感じる！って笑
Pretty Prettyはいぇっぷん！をしっかりポイントに据えたまま残していてとても聴きやすくてかわいい♡のむちょあです！
なによりデビューアルバム6曲入りですべて日本語バージョンで仕上げてくるというのは素晴らしい。気合を感じる！
ビジュアルも安定しちゃってきれえだねぇーーー(遠い目)
KCON出演が決まったので、心の中でガッツポーズしてます。
●All right music設立！
最近少年24の特別審査員みたいなやつ(記憶があいまいです)で見かけたのが最後だったベイシクさんがレーベルを設立したと。
えええええーーー！
スワッグです。
MVが少しバミューダトライアングルを思わせるが、KヒップホップのMVはだいたいこんなものですよね。エロい女性とイチャイチャとか…
アイドルにかまけて緩んでいたお耳に突然衝撃くらった感じ。
タイトなトラックとラップの構成とみせかけ、マーブルジェイとB.O.というシンガーが甘い歌声を聞かせてくれるところがかなりポップ。ここが肝でしょう。
ベイシクの動きに今後も注目だ！！
●サンチェス×ビンジノ
ビンジノさんの兵役はいつなんだろう…
まだ働いている。
●ビューティフル？
モンエクがカムバしました。
このカムバは昨年からのthe clan最終章だったみたい。
何回かリピートしていたら、すごいかっこいいアルバムだと思った。けれどコンセプト全体としてはグダグダでどうしようもない印象。
タイトル曲のbeautifulは文字通り、ビューティフルなモンエクちゃんが味わえる。
トラックも相変わらずのゴリゴリでかっこいいです。
しかしこれ言うと全モンべべに袋叩きにされて東京湾に投げられそうなんだけれど、スタイリングが完全ばんたんのぴたぬんぽい…
アルバム内にはFIREぽい曲もあったよ…ダブステップ調というんでしょうか。このOiすごいかっこいいんだけどね。
だから悪いと言いたいわけではない。
K-POPやK-HIPHOPはパクリパクられの応酬で進化を遂げて来たものだと思っているから、トレンドに左右されたりコンセプトがかぶったりなんていうのはよくあることだ。だからこそ面白いものが異例のハイスピードで生まれてくるのだ。
それより、the clanには物語としての筋を通して欲しかった。起承転結をみせるのではなくて、起(All in)→結(Fighter)→あとは余興をお楽しみ下さい(Beauiful)
みたいになってしまったじゃないか！
こんな企画はモンエクちゃんを興醒めにしてしまうので、良くないなぁと思うのです。
ディレクションが中途半端過ぎるだろう。ストーリーを語りはじめたのなら、最後まで説明をしてくれ。無計画なストーリーなんて最初からやめちまえ！
そもそもの事を言うなら、2MCと2マッチョと3ボーカルというメンバー編成がバランス良くなくて上手く機能してない感じがするんだよな…
誰かが目立つと誰かが掻き消されるような。
最後ジャケット脱いで捨ててしかし拾って振り回して後ろの人に渡して投げ捨てるというフリはなんか新しいギャグのようでおっ！と思ったけどね。
ジャケット脱いだ後のヒョンウォンくんは素晴らしくビューティフル。
うーん、モンエクの正しい答えはどこに。
ペンの人達が喜んでいればそれで良いんでしょうけど。
文句言いつつ最近よく聴いている。
●coming to you live
以前とりあげた話題のDPRliveの音源がApple Musicにあがりましたー！
これでいつでも聴ける~
先週末はびえぴソウルコンとAOMGバンコクの情報を仕事の合間に追うのがとても楽しかったです！！！
4月は彼らに期待。
君は僕の唯一で なにものにもかえられない
びえぴちゃん完全体カムバックおめでとう！！
…と思っていたらカムバ1週間にしてヒムチャンの肋骨の疲労骨折が発覚。
当初は本人のたっての希望で歌だけでの活動参加の予定だったのだが、今週からはやはり休養するということが決まった。
せっかく髪の毛ピンクにしたのに！最年長なのに！
ああー！！！！
残念すぎる。神はなぜこのような試練を我々にお与えになる！！！なぜ？？！！
またもや５人に…
残念無念、悔しい。けれど、完全体カムバに向けて気合入れてダイエットしたりダンス練習していた過程での疲労骨折だったようで（なぜ肋骨なのか。何をしたのかヒムチャン）なんか一生懸命さも伝わってきて…
そんな事実を知ったらこちらも残念と嘆いてばかりもいられない。
温かく見守るしかないね。うん。
もしかして来週末のソウルコンは出演するためにいまは大事をとって休養しているのかもしれないし。歌番組で無理することないよね。
ヒムの肋骨早くくっつけ～～～！
それに何より、バンヨングクが元気そうでよかったーーー！！
ちゃんとペンサもやっているのね。偉いねぇ。
もう今回のカムバで最高なのはDiamond 4 yaです。
トラックも歌詞の語呂も意味も大好きです。ちょっとこれはヘビロー案件です。前作で発狂するぐらい愛してたI guess~とは兄弟みたいな曲のように思える。
カムバ週のＭカより17日のミューバンのほうがどんどん良くなっている…
撮り方も後者の方が良い
タイトル曲のWake me upは、びえぴらしさはある・ちょっとダサくて特に目新しさはない、というテイストでしたね。心なしかヒムチャンの歌割増えてて目立っててよかったなぁと思った矢先の休養…か…
すっかりセクシーお兄さんグループになった。
このデヒョンくんの顎押さえるお仕事したい。ボランティアで、交通費負担でもいいからしたい。お願い。
曲は月並み、と思ったけどWake me upでバンくんが途中から「Viva la revoluton…」(笑)と言いながら登場する演出とか、それを迎え入れるべく左右に立つオプくんとヒムとか、最後に真中に迎え入れられて曲が終わるのとか、なんかベタ過ぎて（私は）ちょっと笑っちゃうんだけど、メンバーがバンヨンググの復帰を盛り上げようとしている気持ちがすごく伝わってくる。こいつら可愛いなぁ～～～と思って胸アツ。
それで自分でもわりとびっくりしたことは、私、あまりバンヨングクのペンではない、と気付いたことでした。
顔とか首とか長いのが好きだっただけだと思う。
ラップのスタイルとか、今回のカムバでよくよく聴いていたら、キレがないなぁ～～とか思ってしまったし、でもそもそもバンくんのラップにキレは無い。過去作聴きなおしたら、全然低くてゆるい系。上手いのか？？も結構微妙。
前作Le Noirで好きになり、5人活動に肩入れして応援していたからなのか、バンくんが戻ってきてやはり感動するところはもちろんあったにせよ、彼に対して思うことは不思議とあまり無かった。
ミロのヴィーナスは腕がないから神秘的なのであり、もし腕があったのなら今ほど賞賛されていないだろうという話があって、バンくんは私にとってはその腕だったのかもしれないなと思ったり。
嫌いとか、どうでもいいとか、いなくていいとかそう言っている訳ではないですよ。伝わるだろうかこの気持ち。あったはずのものが無い美しさに憧れてしまったんだ。…要するにオルペンです。はい。
現在ヨンジェたんかわいい期に突入致しまして、びえぴ沼も深淵まで来てしまったと実感しているところであります。
ヨンジェたんの魅力は「安定感」ですかね。
ブロビで言うと完全ユグちゃんと同じ立ち位置！日本語もいちばん上手いし、ヴィジュアル安定してるし、優しい子。
これもかわいかったでーーーすーーーーー
残りのカムバ活動とソウルコンも密かに追っていこう。
いっぱいDiamond 4 yaやって欲しい！！！！
ソウルコン行かれる方、楽しんで来てくださいね。
グローバルDPR
今月に入ってDPRがKぽペン界隈を賑わせている。
DPRってなんぞ…？と調べている方も多いはず。
3月初頭にDEANとLIVEというラッパーがコラボしていました。
アイドルにかまけて(主にびえぴちゃん)スルーしていましたが、おとといyoutubeにヤバイものが上がったのです。
DPR live feat.LOCO,Jay Park
なんだそりゃーー！！！？？？？となりましたよね。AOMGのビッグネームをふたり一気にフューチャリング。
しかもクオリティの高い映像と楽曲に度肝を抜かれた。新人のなせる技ではない…
liveさんのラップも既に熟達したスキルを感じさせる余裕あるフロウ。声もよい◎
そして贅沢なロコ使い…
かわいいロコちゃんじゃなくてかっこいい方のロコちゃん！！！！
ジェボムでの仕上げも華麗なものです。
割と歌謡曲よりな大衆受けしそうな華美なトラックになっており、私はliveという人をよく知らなかったのでなんだこれは！とすごく驚きました。
DPR live feat.Crush
このラピュタを連呼する曲もまことに耳につく。自然が美しいMVもハイクオリティ。しかもこのフューチャリングはアメーバカルチャーのクラッシュだよ。あのクラッシュ君ですよ？また事務所またいでの大型コラボ。
ラピュツァ！ラピュツァ！
なんとなくReddyのOcean Viewとイメージ似てる気がします。
調べてみますと、要するにDPRはソウルを拠点とするビジュアルプロダクションが母体になっているらしく、live(リブではなくライブでしょう)はそこに所属するラッパーという立ち位置のようです。
DPRはDream Perfect Resimeの略。レーベル機能を持つ集団であり、映像監督やらなんやらを擁しているみたい。インスタ上にはDPR liveくん以外にもDPR~というアカウントを持つ人が数人いた。推測だけどトラックメーカー、DJ、アートディレクターとかもいそう。
以下URLよく参照しとけって感じみたいです。
_ DPR
Instagram: http://instagram.com/dpr_official
Facebook: https://www.facebook.com/DPREGIME
Youtube: http://youtube.com/dreamperfectregime
Soundcloud: https://soundcloud.com/dreamperfectre...
Website: http://dreamperfectregime.com/
_
夢の完璧なる体制？？直訳すると超怪しいですね！笑
AOMGみたいな感じなんですかね。
オフィシャルHPによると、エンバのMVやMINOのBODYやバビのHOLUP!などを手掛けているそう！
あとはKorean HIPHOP awardであがったEUNG FREESTYLEもDPRの企画で、今をときめくGroovy Roomとも親交がある。
辛ラーメン片手にラップする人がliveですな
これを観るとフロウシックおじさんかっこいいなぁと思う
業界内では有名なレーベル集団なのかもしれないですね。映像制作会社とも言えるのかな？プロダクションって名乗ってるし。
今回liveが豪華フューチャリングで一気に楽曲発表したところをみると、このタイミングで派手にDPRの名を知らしめようとしているような意図が汲み取れる。
クラッシュのペン、ディンくんのペン、AOMGのペンその他諸々全部いっき釣れますからね。私も釣られたひとり…
それにしても豪華過ぎる(そしてミーハーすぎる)フューチャリングをこんなに一挙に制作するなんて、末恐ろしいぜDPR！
というかもうかなり財力あるなDPR！
映像プロダクションと知って、かなり納得がいった。MVの俯瞰カメラ映像とか絶対素人じゃないもんね。。
そのうちジコとかブロビにも繋がりそうでワクワクしています。
DPR…今年のキーワードになりそう。
私は結局ディンくんとのコラボ、Know Meが一番すきです！
最近ディンくんのファッションに付いていけないわっ！と思っていたけれど、やはり彼の才能には惚れている。
のびやかな彼の声やスタイル、好きだなぁ。
liveも負けずにかっこいいし、この曲はまさに俺を知れ！！！！というステイトメントといったところなんでしょうか。これ今結構鬼リピしています。
ところで完全に余談なのですがDPR live気になっていてずっと心の中で唱えまくっていたら、なぜかはねトびのコント、グローバルTPSを思い出す。
rの音とP位しか共通点ないですが…
クリエイターズ・ファイル等でいまや大人気のロバート秋山さんですが、昔からこういうことやってたんだよね…
これ大好きだわぁ。
おそろしく話それました。
DPRさんとこのliveくんについてはまだまだ不明点が多いので、もっと調べていきたいです。
年齢とか。
DPRでみんなで幸せになるんだぁ～～～～↑↑
