翔んで韓国

K-POPやK-HIPHOPについて溢れ出す感情をはき出します。独断と偏見、散文詩

Rock Bottom

なんかこう、亡くなった人についてああだこうだと書くのは品のいいことではなく、 気が咎める部分があるのだけど書いておかないと残らないとも思うので書いておきます。アイオンくんのこと。

2020 翔んで韓国アワード part2

あけましておめでとうございます! 翔んで韓国アワード続編書こうと思っていたけど大晦日は紅白とMBC歌謡大祭典とラップハウスを同時視聴したり寝正月していたら日が経ってしまいました。 2021年は2020年よりどう悪くなっていくのでしょうか!!! 冷静に考…

2020 翔んで韓国アワード

第5回、翔んで韓国アワード!!! 2020年に発表された楽曲を月ごとにピックアップし、全12曲を独断と偏見に基づいて勝手に讃える!お馴染みの年末企画です。

カリスマ、個性、度胸と才能

2020年ハマったものといえば「ルポールのドラァグレース」。 もう12シーズンも続くSMTMを超える長寿サバイバルプログラムなのだが、まさにアメリカのドラァグクイーンのSMTMといった感じで個性あふれるドラァグクイーン達が美や才能を競い合い、次世代ドラァ…

Zion.T & GIRIBOYインタビュー“<SMTM9>に見学に来たような感じです”

今年はSMTMに関する記事とか評論があまりなく… こちらのエクストリームお洒落2人組のインタビューに少し言及されていたので訳してみました。 いつも思うけどeyesmagのインタビュアー…お前誰?となる ------------------------------------------------------…

Ayy

昨夜、私のしゅぱしゅぱ可愛い推し(執行猶予中・無所属)であるノエルくんがsoundCloudに曲を発表し、界隈ではちょっとした話題になっていた。 04. Ayy by NO:EL | Free Listening on SoundCloud

イハイちゃんのお肌になりたくて

イハイちゃんがAOMGに入った。

해야 해 mine

先日発表されたPaul Blancoのシングル、『MINE』めちゃめちゃ聴いている。 収録曲のBeliveにクラッシュがフューチャリングしているのでそれ目当てで聴いた人が多いかもしれないけど私はMINEが大好きで… 日本語訳動画作った! youtu.be シンプル&ロマンチッ…

I'v been dancing 'til the morning on my own

クッソ暑い。 暑いので今年も暑気払いプレイリスト作りました。少しでも夏を味方につけられますようにと。 OHIOが大好きなのでそれを中心に組んだ感じ。OHIO最高だよね? ということでバンドサウンド縛りで。シンセもあんまり入って欲しくなかったけど、、そ…

Sik-K&Crush “野暮なことはしたくないから”

ミンシク×ひょそぴ! 最高なケミをいつも見せてくれるふたりだ。 季節柄このふたりの曲がより心地よくなってきたところで、すごくすっきりしたインタビューを見つけたので訳してみました。eyesmagというファッション系の媒体の。 ドリスとかJWアンダーソンと…

SUPERBEE

http://hiphople.com/interview/16732846 4月に公開されたSUPERBEEのインタビューを訳しました。 しゅぱびくんといえばいつもSMTMに出ているヤンチャで癖の強い奴で何とも思っていなかったけれどそんな彼もいつのまにかそのSMTMで名を上げて人気ラッパーの仲…

超chill

最近聴いているもの!!…というか今年に入って? そしてそれに関する色々について独り言を書きたくて。 だらだら挙げていきます。 twlv / K.I.S.S BLNK / FLAME m-flo♡Sik-K & eill & 向井太一 / tell me tell me valknee/NUNA 누나 IZ*ONE / FIESTA CODE KU…

Quarantine days

最近覚えた単語“quarantine” (伝染病予防のために)隔離する・検疫するとかの意味である。

#ぶっコロナ

いや~端的に言って「ぴえん、ヤバい!マジ病む!」な昨今の情勢ですね。 ディストピア物語が現在進行形で展開されている、そんな感じの毎日。

Simon Dominic

http://hiphople.com/interview/15060619 HIPHOPLE サイモンドミニクインタビューを訳してみました。 昨年9月に公開された記事です。 やるやる詐欺で随分放置していましたが、先日の渡韓で素敵な偶然が重なってなんとサムディのサイン会に行くことができ、す…

SLOが好き

どの曲も外さないので最近注目しているプロデューサーといえばSLO!

2019 翔んで韓国アワード②

あけましておめでとうございます。 年が開けてしまったけど2019年の振り返りを続けます! 翔んで韓国アワード パート2!!!!!! 今年の12曲に入れられなかったアレコレについて。

2019 翔んで韓国アワード

第4回、翔んで韓国アワード!!! 2019年に発表された楽曲を月ごとにピックアップし、全12曲を独断と偏見に基づいて勝手に讃える!お馴染みの年末企画です。 毎度月一縛りはしんどいのですが1年を振り返る意味も込めて選出してみます。後半日プに脳みそかき…

川西拓実くんを中心として日プを総括する

9月からの記憶がほぼ日プしかない。

One-man show (Feat. Sik-K) / ZICO

youtu.be 5曲目、ワンマンショー! こんなだった二人組がセクシーなワンナイトラブ的な曲で共演する運びとなりました。 泣ける。 イントロの音はベッドのきしむ音かしら。優しさ持ち寄っちゃったか??!(眠くてテンションがおかしくなっております)

극 / ZICO

youtu.be 4曲目、극 !(極) こういう曲も待ってました、なラッパー・ジコの魅力あふれる曲。 poptimeが手掛けるホラブルなトラックがここぞとばかりに冴えている。

사람 / ZICO

www.youtube.com 3曲目、サラン。 www.youtube.com ジコちゃんも野外で歌う人になってしまったか( ^ω^)・・・ 다를 거 없이 하찮은 하루 変わったことがなくてつまらない一日 유독 좋은 일만 피해 갔구나 とりわけ良いことだけ避けていったな 어릴 적 그…

걘 아니야 / ZICO

www.youtube.com THINKING 2曲め! 女子たちからの支持が厚いActually。英題は「実際に」、原題は「あいつじゃない」という感じ。「あいつはやめとけ。俺にしろ」ってやつ。

천둥벌거숭이 (Feat. Jvcki Wai, 염따) / ZICO

www.youtube.com まずはタイトル曲!! 천둥벌거숭이(チョンドゥンボルゴスンイ)ってなんて日本人に不親切なタイトルなんだろう… なんて呼べばいいんだ?のぬんなみたいに呼ぶとするとチョンドゥン? 英題ではderedevil=向こう見ずな人、となっているので…

Melon ZICO THINKING part.1アルバム紹介

ジコ、デビュー8年にして初の正規アルバム。 前作TELEVISIONから約2年ぶりのリリース。

Two Everything(Feat.GIRIBOY)/Sik-K,Coogie

youtu.be 可愛い曲すぎて吐きそうオブ吐きそうだったので即訳しましたーー!!! このTwo Everythingが収録されているEPは全体的なとしてはしっとりセクシー系だけど、この曲だけやたらかわいくてツボに入ってしまった。

イリーガルなミュージック

www.youtube.com 今この曲が一番好き。 □ ヤンキー、輩、ヤクザが題材の映画が好き □ 『仁義なき戦い』シリーズを観たことがある □ 雨の日に子犬を拾うヤンキーに萌える □ ギャップに弱い □ コードクンストのビートに弱い □ 猫好きの男の人に好感を持ってし…

6 MUSICIANS With Golf le FLEUR* #3

visla.kr 5月に発表されたVISLA Magazineの記事を訳しました。やっと VISLA Magazineは「サブカルチャーをベースにファッション、音楽、アートを扱っているメディア」だそうなのだが、それゆえ(?)音楽専門サイトと違ってさばけた感じのタメ口インタビュー…

捨てる歌

www.youtube.com 7月からインスタをすっかり辞めてしまったノエルくんの行方を捜して、 痛ペンの私は他のアーティストや彼の友人のアカウントの写り込みをチェックしたり海外のペンから発信される情報を漁ってみたり、とにかく毎日必死である。 そんなノエル…

スウィンス パワハラ チャンヨンジュン!

외나무다리(ウェナムダリ:一本橋)というEPが出て早1か月。 こちら、内輪ネタだらけのお下品なEPという一言に尽きるけれども、私はスウィンス×ヨハンのおふざけコンビが何とも言えず好きなので先行シングルの호루라기からうるさくて最高…と思い毎日のよう…