翔んで〇〇!

独断と偏見、散文詩

gulu gulu 単独営利目的ライヴ「閉園」@東京キネマ倶楽部

閉園から5日経った。 これからどうやって生きていこうなんて絶望に苛まれるかと思いきや少し前向きな動きがあるからどういうトーンでレポを書けばいいか正解が分からない部分があるんだけど “gulu gulu”は3月17日に一旦停止しているのには間違いないからやは…

トラウマの成長記録〜浦和篇〜

まず第一に、3日に2回ぐるぐるはまじでオーバードーズ。それまで2ヶ月に1回だったものがこんなに供給過多になると頭がおかしくなりそう。普通じゃない。 第二に、微妙に早番が出た。「浦和ナルシス 最前割」を毎日5回ググる。答えは出ない。吐きそう。

トラウマの成長記録〜目黒篇〜

2月27日。 大阪のライブからちょうど1週間。 日常に戻って仕事に従事しつつ整番やキネマの当落に一喜一憂しながらあっという間にこの日を迎えた。

トラウマの成長記録~大阪篇〜

前回記事で などど嘯いてから6日後の夜。

バンギャ育成備忘録

0.1gの誤算ネタを書いてから半年以上経つ。 その間に誤算めちゃくちゃ売れましたね… 売れましたねっていうのは体感でしかないけど緑川のYouTube登録者数はガンガン伸びるし、都内開催のライブは軒並みソールドだし実際そうなんだと思う。 私先見の明ある方で…

相思相愛を永久凍結

全然“翔んで韓国”してない当ブログ… 主の趣味が変わりすぎてコンセプトブレブレですね。 今年完全に自分の中ではけーぽは終わったな、と思っていて。もう今までの熱量では追うこともないし渡韓もやることやったように思います。ゆる追いでいいか、と。 SMTM…

ヴィジュアル見聞録

続・V系探求記録です。7月は3本ライブ行きました! 飽きるどころかズブズブ…現場にぼちぼち通ってますね…。 こういうとき東京住んでるとめちゃくちゃ便利だなと思うよ。 最近のお気に入りはAsh-Bちゃんなんですが。 エロくてパワフルでよろしい。

0.1gの誤算に沼落ちしたお話

はい、 文章を、そしてブログを書かなすぎて戸惑いを隠せないんですが どうしても書きたいことができましたので勇気を出して更新したい所存です。よかったら読んでいってね。おりしも今日はロックの日です! 私、最近 0.1gの誤算というヴィジュアル系バンド…

数字で見るパクジェボムの11年キャリア年代記

hiphople.com 12月31日、2021年最後の日に韓国ヒップホップシーンに衝撃的なニュースが伝わってきた。パクジェボム(Jay Park)が自分が立ち上げた会社のAOMGとハイヤー・ミュージック(H1GHR Music)の代表を辞任するということ。 その前日の30日、自身のツイッ…

【インタビュー】シンス、積み重ねによって実現させた最初のタイトル

https://www.ize.co.kr/news/articleView.html?idxno=50845&page=4&total=7707 常日頃“SINCE GO UP!”を叫んでいたら本当に高く上がった。 初のSHOW ME THE MONEY女性ファイナル進出者、初のSHOW ME THE MONEY女性準優勝者、そして、最初のヒップホップレー…

サイモンドミニクの真のフレックス

www.elle.co.kr 平然と自身の運命を築いてきたサイモンドミニクが姪のチェチェと一緒にカメラの前に立った。 i'M What I Live まだ撮影前なのにちょっと疲れて見えますね。 (軽くため息をつきながら) チェチェと遊んでたんです。 チェチェと家族が昨日ソウル…

Penomeco[Dry Flower] アルバム紹介

www.melon.com 私の大好きなMelonのアルバム紹介… とても詩的でエモい文章だったので訳しました。 Dry Flower、本当にいいアルバムです。しゅき… www.youtube.com

걘 아니야 Pt.2 / Penomeco

久しぶりに興奮案件きたので訳しました! www.youtube.com ↓比べると面白すぎる。 tondekankoku.hatenablog.com

Rock Bottom

なんかこう、亡くなった人についてああだこうだと書くのは品のいいことではなく、 気が咎める部分があるのだけど書いておかないと残らないとも思うので書いておきます。アイオンくんのこと。

2020 翔んで韓国アワード part2

あけましておめでとうございます! 翔んで韓国アワード続編書こうと思っていたけど大晦日は紅白とMBC歌謡大祭典とラップハウスを同時視聴したり寝正月していたら日が経ってしまいました。 2021年は2020年よりどう悪くなっていくのでしょうか!!! 冷静に考…

2020 翔んで韓国アワード

第5回、翔んで韓国アワード!!! 2020年に発表された楽曲を月ごとにピックアップし、全12曲を独断と偏見に基づいて勝手に讃える!お馴染みの年末企画です。

カリスマ、個性、度胸と才能

2020年ハマったものといえば「ルポールのドラァグレース」。 もう12シーズンも続くSMTMを超える長寿サバイバルプログラムなのだが、まさにアメリカのドラァグクイーンのSMTMといった感じで個性あふれるドラァグクイーン達が美や才能を競い合い、次世代ドラァ…

Zion.T & GIRIBOYインタビュー“<SMTM9>に見学に来たような感じです”

今年はSMTMに関する記事とか評論があまりなく… こちらのエクストリームお洒落2人組のインタビューに少し言及されていたので訳してみました。 いつも思うけどeyesmagのインタビュアー…お前誰?となる ------------------------------------------------------…

Ayy

昨夜、私のしゅぱしゅぱ可愛い推し(執行猶予中・無所属)であるノエルくんがsoundCloudに曲を発表し、界隈ではちょっとした話題になっていた。 04. Ayy by NO:EL | Free Listening on SoundCloud

イハイちゃんのお肌になりたくて

イハイちゃんがAOMGに入った。

해야 해 mine

先日発表されたPaul Blancoのシングル、『MINE』めちゃめちゃ聴いている。 収録曲のBeliveにクラッシュがフューチャリングしているのでそれ目当てで聴いた人が多いかもしれないけど私はMINEが大好きで… 日本語訳動画作った! youtu.be シンプル&ロマンチッ…

I'v been dancing 'til the morning on my own

クッソ暑い。 暑いので今年も暑気払いプレイリスト作りました。少しでも夏を味方につけられますようにと。 OHIOが大好きなのでそれを中心に組んだ感じ。OHIO最高だよね? ということでバンドサウンド縛りで。シンセもあんまり入って欲しくなかったけど、、そ…

Sik-K&Crush “野暮なことはしたくないから”

ミンシク×ひょそぴ! 最高なケミをいつも見せてくれるふたりだ。 季節柄このふたりの曲がより心地よくなってきたところで、すごくすっきりしたインタビューを見つけたので訳してみました。eyesmagというファッション系の媒体の。 ドリスとかJWアンダーソンと…

SUPERBEE

http://hiphople.com/interview/16732846 4月に公開されたSUPERBEEのインタビューを訳しました。 しゅぱびくんといえばいつもSMTMに出ているヤンチャで癖の強い奴で何とも思っていなかったけれどそんな彼もいつのまにかそのSMTMで名を上げて人気ラッパーの仲…

超chill

最近聴いているもの!!…というか今年に入って? そしてそれに関する色々について独り言を書きたくて。 だらだら挙げていきます。 twlv / K.I.S.S BLNK / FLAME m-flo♡Sik-K & eill & 向井太一 / tell me tell me valknee/NUNA 누나 IZ*ONE / FIESTA CODE KU…

Quarantine days

最近覚えた単語“quarantine” (伝染病予防のために)隔離する・検疫するとかの意味である。

#ぶっコロナ

いや~端的に言って「ぴえん、ヤバい!マジ病む!」な昨今の情勢ですね。 ディストピア物語が現在進行形で展開されている、そんな感じの毎日。

Simon Dominic

http://hiphople.com/interview/15060619 HIPHOPLE サイモンドミニクインタビューを訳してみました。 昨年9月に公開された記事です。 やるやる詐欺で随分放置していましたが、先日の渡韓で素敵な偶然が重なってなんとサムディのサイン会に行くことができ、す…

SLOが好き

どの曲も外さないので最近注目しているプロデューサーといえばSLO!

2019 翔んで韓国アワード②

あけましておめでとうございます。 年が開けてしまったけど2019年の振り返りを続けます! 翔んで韓国アワード パート2!!!!!! 今年の12曲に入れられなかったアレコレについて。