翔んで韓国

K-POPやK-HIPHOPについて溢れ出す感情をはき出します。Block B至上主義者のひとりごと散文詩、独断と偏見

歌詞

사람 / ZICO

www.youtube.com 3曲目、サラン。 www.youtube.com ジコちゃんも野外で歌う人になってしまったか( ^ω^)・・・ 다를 거 없이 하찮은 하루 変わったことがなくてつまらない一日 유독 좋은 일만 피해 갔구나 とりわけ良いことだけ避けていったな 어릴 적 그…

걘 아니야 / ZICO

www.youtube.com THINKING 2曲め! 女子たちからの支持が厚いActually。英題は「実際に」、原題は「あいつじゃない」という感じ。「あいつはやめとけ。俺にしろ」ってやつ。

천둥벌거숭이 (Feat. Jvcki Wai, 염따) / ZICO

www.youtube.com まずはタイトル曲!! 천둥벌거숭이(チョンドゥンボルゴスンイ)ってなんて日本人に不親切なタイトルなんだろう… なんて呼べばいいんだ?のぬんなみたいに呼ぶとするとチョンドゥン? 英題ではderedevil=向こう見ずな人、となっているので…

Melon ZICO THINKING part.1アルバム紹介

ジコ、デビュー8年にして初の正規アルバム。 前作TELEVISIONから約2年ぶりのリリース。

Two Everything(Feat.GIRIBOY)/Sik-K,Coogie

youtu.be 可愛い曲すぎて吐きそうオブ吐きそうだったので即訳しましたーー!!! このTwo Everythingが収録されているEPは全体的なとしてはしっとりセクシー系だけど、この曲だけやたらかわいくてツボに入ってしまった。

スウィンス パワハラ チャンヨンジュン!

외나무다리(ウェナムダリ:一本橋)というEPが出て早1か月。 こちら、内輪ネタだらけのお下品なEPという一言に尽きるけれども、私はスウィンス×ヨハンのおふざけコンビが何とも言えず好きなので先行シングルの호루라기からうるさくて最高…と思い毎日のよう…

怒涛のプレイリスト

恐ろしいほどのリリースペースの韓国音楽業界。 それに翻弄されているのはまさに自分で、たくさんいいなぁと思う曲があるのにどんどん新しく出た曲しか聴かなくなる。好きだったアルバムもタイトル曲くらいしか聴かなくなることもある。 アーティストは何ヶ…

Young B

Young B hiphople.com ノエルくんロングインタビューに続き、HIPHOPLEのよんびーロングインタビューを訳してみました!!!!! 2月末に発表された記事です。

OK GO!!!

3月27日、PENTAGONがカムバックした。

クォン・ミンシクが熱い

先月末は遅れたお正月休みを取って香港へ旅行に行ってきた。特にオタ的な用事はなく純粋な観光で。 そのお話も韓国関係ないけどその内なにかしらアップしようかな その旅の最中にSik-kの新作が発表されていたので最近になって聴いているが、これが…面白いと…

痛いことを「痛い」ということ

ジャスディスに音楽を続けて欲しい、と安易にいうのは酷なのかもしれない。 re:tiredの2曲を繰り返し繰り返し聴きながらそう思い始めた。 "ジャスディス引退"についてはじめに耳にしたときはとても動揺したし信じられなかった。心が病んでいるなら休んでほし…

축하해 HBD/뱃사공 Bassagon

www.youtube.com Legit goonsの뱃사공 Bassagonソロアルバム「Tang-A」より축하해(HBD)の歌詞を訳してみました。

flex/GIRIBOY,Kid milli,NO:EL & Swings

www.youtube.com www.youtube.com 今年の夏はこれだよね!!!!!

계약연애 Love Contract /GIRIBOY feat.VINXEN

www.youtube.com

Hyperrel/Jvcki wai,Kid milli,Swings

www.youtube.com

OSAKA/ELO feat. ZICO

Buru star

お久しぶりです。 更新を怠っていました。 色々自分の中で湧き上がってくることとか、ブログに書きたい案件はあったのですが。 まぁ推しが…ジコちゃんがオフィシャルに姿を見せてくれる機会が減り、ブロビの今後の活動指針は微塵も示されず、、未来に滅法希…

デヒョンくんはMASSIVEな男

10日のJBJに続き、 翌日11日はB.A.P JAPAN TOUR〜MASSIVE~に行ってきました。 ええ、今週は久しぶりにクソオタ週間なのであります。週末はKCONだよ。ファイヤー!

ズブズブの恋愛をしようよ

防弾少年団 LOVE YOURSELF承'Her' 発表されましたね。 カムバ活動期間突入でペンの皆様はヒーヒー言っているかと思う。 いやー、斯くいう私も9月はジコちゃんも休暇期間に入るし近いうちの渡韓予定も今のところないしで娯楽が少なかったものでばんたんカムバ…

millic/Paradise

www.youtube.com Yeah I’m Still Awake 잠에들 이유를 찾지 못해 아직 깨어 있네 ちゃめどぅる いゆる ちゃじもってあじくけおいね 眠りにつく理由が見つからずまだ起きているよ 뒤척대 눈 감으면 오만가지 상상이 개입돼서 どぅえちょくでぬん かむみょん …

wanna oneに抱くアンビバレントな感情

「シンガポール帰りにペンタゴン」について書こうと思っていたけれど、抑えきれない気持ちが先行してどうしようもないのでこの件を先にアップします。 wanna oneってなんなんだろうか本当に。 私を苦しめているのかMnetよ。 昨日のM countdownを観た。 www.y…

ZICO/she's a baby

歌詞を訳出してみました。 韓国語を勉強していると自称出来ないくらいの勉強しかしていないので辞書引いて、ほとんどNAVER翻訳にぶっ込んで、あとは願望と妄想で訳したものです。あたたかい目でお読み頂きたい。 一人称を「僕」としたのも完全な好みです。 …