修飾語が必要ない、修飾語のないノエルの話
修飾語が必要ない、修飾語のないノエルの話
HIPHOPPLAYAのNO:ELロングインタビューを訳してみました！
昨年7月のdoubleonoel出した直後の記事です。翻訳機にぶちこんでザッと読んでみてこれは…！と思ったので年末年始に訳したいなぁと思い、結構な時間がかかりましたがついに終わりました。
自分が読みたくて訳したものなので文脈が良く分からないという読者は原文をご参照ください。少し注釈もつけますが、ただのギャワイイ～！って叫びだったりするのであまり参考にならないかも。
とっても長いけど、ノエルくん好きにはたまらないノエルの話。
doubleonoelやリンクの音楽でも聴きながら読んでいただくと楽しいです。
私の独断でインタビュー中のノエルくんの一人称は「僕」にしたぞ！！！
続きを読む
2018 翔んで韓国アワード
第3回、翔んで韓国アワード！！！！！！！！！！！！
今年もこの季節がやってきた…！
2018年に発表された楽曲を月ごとにピックアップし、全12曲を独断と偏見に基づいて勝手に讃える！お馴染みの年末企画です。(お馴染み、とかひとりでやってるけど。楽しい)
ひと月につき1曲選ぶのが本当に苦しい。しかしキリが無いのでその月にリリースされた1曲縛りで決めていこう思います。
今年も題字は手書きです
続きを読む
ラッパーやトラックメイカーのペットアカをまとめてみた
ここ最近重く長い記事が続いたので…
息抜きにモフモフたちについてまとめます。
私、動物が大好きなんですね。
これまでハムスター、鳥を飼ってきて、今は猫と暮らしていますが、動物全般がとても好きなのです。ハ虫類・霊長類・魚類もいけます。
とにかく昆虫以外の動くものはかなり愛している方です。
そういう人にはわかるのでしょうか、、うちの子だけ好きって人も多いけれど動物見るとなんでもかわいい～～～ってなってしまう。
そのため動物好きのラッパーとかアイドルも大好きで勝手に親近感湧いてしまうのですよね…
ということで、日頃のぞいているラッパーやトラックメイカーたちのペットアカをまとめてみました。
続きを読む
痛いことを「痛い」ということ
ジャスディスに音楽を続けて欲しい、と安易にいうのは酷なのかもしれない。
re:tiredの2曲を繰り返し繰り返し聴きながらそう思い始めた。
"ジャスディス引退"についてはじめに耳にしたときはとても動揺したし信じられなかった。心が病んでいるなら休んでほしいと思ったけれど、どうもそれだけで済むような簡単な問題じゃないらしい。
彼自身が「俺の心の内なんてだれにもわからない」「知ったかぶりするな」と歌詞で牽制してくるのでここで私がああだこうだいうのも意味がないのでしょうけど、知ったかぶりは承知で思ったことを書いてみよう。
続きを読む
